C’est une victoire importante pour la préservation et la valorisation du patrimoine culturel algérien. Le manuscrit précieux intitulé Moufid al-Mouhtaj fi Charh al-Siraj, qui devait être mis en vente aux enchères à Paris, a finalement été récupéré et rapatrié en Algérie à la suite d’une intervention des autorités
compétentes.
L’annonce officielle de ce retour a été faite dans un contexte symbolique, à l’ouverture du colloque international «Les routes de l’encre en Algérie», avant que l’œuvre ne soit remise au ministère de la Culture et des Arts.
Ce moment a été présenté comme une étape forte dans les efforts de sauvegarde du patrimoine écrit national.
La ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendouda, a souligné à cette occasion que ce manuscrit constitue «l’une des expressions les plus profondes de la civilisation algérienne» et qu’il représente également un outil important de diplomatie culturelle, permettant de renforcer la présence de l’Algérie dans les grands débats autour de la mémoire et du patrimoine.
Ce manuscrit exceptionnel, rédigé au début du XVIIe siècle par le savant Sahnoun ibn Othman al-Wansharisi, est un commentaire scientifique de l’ouvrage As-Siraj fi ‘ilm al-falak, un traité d’astronomie attribué à l’érudit Abderrahmane al-Akhdari al-Biskri.
Il témoigne ainsi de la richesse intellectuelle et scientifique produite par les savants algériens à cette époque. Selon les informations disponibles, le document a été repéré in extremis alors qu’il s’apprêtait à être mis aux enchères dans une salle de ventes parisienne.
Face à cette situation, les autorités algériennes ont rapidement réagi, à travers les services concernés, afin de suspendre la procédure et d’engager les démarches nécessaires pour sécuriser et récupérer
le manuscrit. Ce retour s’inscrit dans une dynamique plus large de protection et de récupération du patrimoine national, dans un contexte où plusieurs biens historiques et culturels algériens font l’objet de recherches et d’initiatives de restitution.
Il illustre également la volonté des institutions de préserver la mémoire collective et de lutter contre la dispersion des archives et œuvres historiques. Dans cette même logique, d’autres actions similaires ont été engagées ces dernières années, traduisant une stratégie globale de reconquête du patrimoine matériel et immatériel. Malgré un contexte diplomatique parfois complexe, ces efforts mettent en avant l’importance accordée par l’Algérie à la sauvegarde de son histoire et de ses symboles culturels.
Au-delà de sa valeur scientifique et historique, ce manuscrit représente donc un symbole fort : celui d’une mémoire retrouvée et d’un patrimoine réintégré dans son pays d’origine, contribuant ainsi à renforcer le lien entre les générations passées et les générations actuelles.
Amina S.
Rapatriement d’un manuscrit rare: L’Algérie récupère un trésor du XVIIe siècle
