Du-delà de la diplomatie et des échanges économiques, l’Algérie et l’Italie cultivent une relation profonde et vivante à travers un dialogue culturel continu.
Cet engagement mutuel, scellé dès 2003 par un traité d’amitié, se renouvelle aujourd’hui par des initiatives concrètes portées par l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel et l’Institut culturel italien d’Alger.
Du 15 au 20 janvier, une caravane artistique itinérante sillonnera Tlemcen, Sidi-Bel-Abbès et Alger, plaçant la parole et la poésie au cœur des échanges.
Des conférences mettront en lumière le pouvoir des mots pour rapprocher les peuples, évoquant notamment le soutien historique de l’Italie à la cause algérienne pendant la guerre de libération.
Des récitals poétiques réuniront des voix des deux rives de la Méditerranée, comme les Algériens Lamis Saïdi et Khaled Bensalah aux côtés des Italiens Flaminia Cruciani et Emilio Nigro. La création littéraire incarne également ce lien : des auteurs algériens, à l’image de la romancière et traductrice Amel Bouchareb, vivent et travaillent en Italie, où ils font rayonner la culture arabe.
Bouchareb, qui dirigera une conférence sur les mots comme carrefour entre les deux pays, est à l’initiative de la revue Arabesque, véritable pont éditorial entre les langues.
Cette synergie s’exprime aussi sur scène et dans la préservation du patrimoine.
Des concerts communs réuniront des artistes algériens et italiens, tandis que la coopération dans la restauration du patrimoine témoigne d’une expertise partagée, les spécialistes italiens contribuant à sauvegarder mosaïques et édifices historiques en Algérie.
A. S.
Algérie-Italie: Un pont durable tissé par la culture
