Le débat sur l’utilisation de la langue arabe dans les institutions officielles d’Algérie est réactivé à l’Assemblée populaire nationale. Le groupe parlementaire du Mouvement de la société de la paix a présenté une proposition de loi organique pour publier exclusivement les lois et règlements dans le Journal officiel en langue arabe. Cette proposition vise à généraliser l’usage de l’arabe, notamment en levant le gel du projet de loi qui définit les règles générales de son application dans différents secteurs. L’objectif majeur de cette loi est de préserver les fondements nationaux et d’éradiquer les influences
héritées de la colonisation française. En outre, elle répond à une problématique de coûts financiers liés à la traduction du français vers l’arabe. Le texte propose une publication numérique des lois en arabe,
tout en autorisant des versions étrangères à titre d’information. La loi, promulguée en 1991, n’a jamais été
pleinement appliquée, malgré des tentatives sous les présidences de Liamine Zéroual et Abdelaziz Bouteflika. Les discussions actuelles soulignent l’importance de cette réforme pour renforcer l’identité nationale et l’unité linguistique du pays.
Proposition de loi pour L’utilisation exclusivement de l’arabe
